RESUMO: O conhecimento do mecanismo que confere a uma planta daninha resistência a um determinado herbicida é de fundamental importância tanto sob o aspecto científico e acadêmico, como prático, pois determina as recomendações de prevenção e manejo da resistência no campo. Os estudos até o momento sobre os mecanismos de resistência do capim-amargoso (Digitaria insularis) ao glyphosate existentes na literatura não são conclusivos. Assim, o intuito desta pesquisa foi estudar e avaliar os possíveis mecanismos que conferem resistência aos biótipos de capim-amargoso para sobreviver ao controle pelo glyphosate. Para isso, foi comparada a absorção foliar e translocação do 14C-glyphosate nos biótipos de Matão (R), Campo Florido (MG), Diamantino (MT) e Iracemápolis (S), em função do tempo após sua aplicação. Além disso, também foi estudada a possibilidade de o mecanismo de resistência ser resultante de mutação no gene que codifica a EPSPs. Os biótipos S, R, MG e MT absorveram quantidades similares de 14C-glyphosate. Os biótipos R, MG e MT não apresentaram diferenças de translocação de 14C-glyphosate quando comparados com o biótipo S. O sequenciamento do gene que codifica a EPSPs mostrou não haver mutação nas regiões 106 e 182, as quais normalmente conferem resistência em outras espécies ao glyphosate. Nenhuma mutação no gene que codifica a EPSPs foi observada. Conclui-se que esses não são os mecanismos de resistência ao glyphosate para os biótipos avaliados.

ABSTRACT: The knowledge on the mechanism that gives a weed resistance to a particular herbicide is essential regarding scientific, academic, and practical aspects because it determines the recommendations for prevention and management of resistance in the field. Studies on the sourgrass (Digitaria insularis) glyphosate resistance mechanism in the literature have not been conclusive. Thus, the aim of this research was to study and evaluate the putative resistance mechanisms whichgives sourgrass biotypes, the ability to survive after glyphosate application. For this, 14C-glyphosate leaf absorption and translocation were compared in the biotypes Matão (R), Campo Florido (MG), Diamantino (MT), and Iracemápolis (S) as a function of the time after its application. In addition, the possibility that the mechanism of resistance results from a mutation in the EPSPs-encoding gene was also studied. The biotypes S, R, MG, and MT absorbed similar amounts of 14C-glyphosate. The biotypes R, MG, and MT did not present differences in 14C-glyphosate translocation when compared to the biotype S. The sequencing of the EPSPs-encoding gene showed no mutation in the regions 106 and 182, which normally give resistance to glyphosate in the case of other species. No mutation in the EPSPs-encoding gene was observed. Therefore, they are not glyphosate resistance mechanisms for the evaluated biotypes.

A técnica de AFLP (Amplified Fragment Length Polymorphism) foi empregada para acessar a diversidade genética entre três biótipos domesticados e nove biótipos selvagens de proso millet dos Estados Unidos e do Canadá. Oito combinações de primers detectaram 39 fragmentos polimórficos de DNA, e a estimativa da distância genética entre os biótipos variou de 0,02 a 0,04. Colorado-Weld County de sementes pretas e Wyoming-Platte County foram os biótipos mais distintos de acordo com o índice de dissimilaridade. A análise de cluster por UPGMA revelou dois grupos distintos de proso millet mas sem nenhuma relação geográfica. Seis biótipos selvagens que exibiam algumas características de plantas cultivadas foram agrupados juntamente com os biótipos domesticados de proso millet, enquanto os três fenótipos tipicamente selvagens formaram outro grupo distinto por marcadores AFLP.

The Amplified Fragment Length Polymorphism (AFLP) technique was used to access genetic diversity between three domestic and nine wild proso millet biotypes from the United States and Canada. Eight primer combinations detected 39 polymorphic DNA fragments, with the genetic distance estimates among biotypes ranging from 0.02 to 0.04. Colorado-Weld County black seeded and Wyoming-Platte County were the most distinct biotypes according to the dissimilarity level. A UPGMA cluster analysis revealed two distinct groups of proso millet without any geographic association. Six weed biotypes exhibiting some characters of cultivated plants were grouped together with domesticated biotypes of proso millet while the three typical wild phenotypes were clearly clustered into another group according to AFLP markers.